Габриэль Гарсия Маркес, умерший в 2014 году, по слухам, долгое время хранил неопубликованные произведения в хранилище Техасского университета (Техасский университет приобрел весь письменный архив писателя за 2,2 миллиона долларов после его смерти. Архив, размещенный в Интернете, состоит примерно из 27 500 письменных работ Гарсии Маркеса). Также ходили слухи, что автор считал работу Габо «абсурдной» и не хотел, чтобы она была опубликована.
К 10-летию со дня смерти автора его сыновья, Родриго и Гонсало Гарсия Барча, решили опубликовать произведение, перечитав его и поняв, что оно лучше, чем они помнили. Было известно, что в последние годы автор страдал от слабоумия и был вынужден прекратить писать. Идея их сына, как они выразились в предисловии к книге, заключалась в том, что «ослабление психики, не позволившее ему закончить книгу, могло помешать Габо осознать, насколько хорош этот текст, несмотря на все его недостатки». Другими словами, по мнению семьи, Габо мог быть неспособен оценивать свои собственные произведения из-за болезни.
Эта короткая история объемом около 70 страниц начинается с того, что Ана Магдалана Бах, которая замужем уже двадцать семь лет, каждый август приезжает на остров, чтобы навестить могилу своей матери. Несмотря на наличие взрослых детей и преданного мужа, в последние несколько лет Ана Магдалена заводит романы на одну ночь с незнакомыми мужчинами в те ночи, когда приезжает туда. Именно благодаря этим романам она понимает, что ее кажущаяся идеальной жизнь — пустота. Язык прост, тон беглый, но характеристика персонажей не глубока, что усиливает ощущение, что это черновая работа.
Изначально Маркес задумывал это произведение как повествование в пяти частях объемом более 600 страниц, но, к сожалению, его замысел не был реализован. Возможно, если бы роман был завершен, он стал бы одним из культовых произведений литературного мира, таких как «Сто лет одиночества» и «Любовь в дни холеры», а возможно, его следовало бы уничтожить и никогда не публиковать, как изначально хотел автор. Ответ на этот вопрос, как и конец его неоконченного романа, останется открытым для интерпретации. Но теперь, когда книга опубликована, она должна занять свое место в каждой библиотеке как последнее опубликованное произведение нобелевского лауреата Маркеса.
Забронировать Увидимся в августе
Автор: Габриэль Гарсиа Маркес
Перевод Эмрах Имре
Издательство «Кан», 2024 год